1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук, свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:26,168 --> 00:00:29,290 ::Италиански субботи Addicted:: [www.italiansubs.net] 3 00:00:30,367 --> 00:00:34,478 ЛЪЖИ, ГОЛЕМИ 4 00:00:34,578 --> 00:00:39,487 Превод: enza74, NO8DO, бял люляк, Rosso Fiorentino 5 00:00:39,786 --> 00:00:43,622 Преглед: hnort 6 00:02:47,047 --> 00:02:49,999 - Какво ще правим това лято? - Не знам. 7 00:02:51,327 --> 00:02:53,427 Но какво бихте искали да правите? 8 00:02:55,081 --> 00:02:57,431 Е, отидете на фестивала в Беникасим. 9 00:02:57,607 --> 00:03:00,307 - Ти беше там миналата година, нали? - Да'. 10 00:03:00,527 --> 00:03:01,876 В "ПИБ". 11 00:03:02,567 --> 00:03:04,637 Какви момичета... И каква музика... 12 00:03:05,927 --> 00:03:07,877 Взрив, наистина, взрив. 13 00:03:10,007 --> 00:03:11,326 А тази година? 14 00:03:13,280 --> 00:03:14,589 Тази година...? 15 00:03:16,136 --> 00:03:17,723 Нямам нито стотинка. 16 00:03:17,949 --> 00:03:19,298 Аз също. 17 00:03:22,087 --> 00:03:25,437 Е, както и да е, трябва намери начин да си тръгнеш. 18 00:03:25,967 --> 00:03:27,002 Наистина. 19 00:03:30,338 --> 00:03:31,646 Какви двама задници. 20 00:03:39,607 --> 00:03:42,644 Имам карта за безплатен вход в мултиплекса. 21 00:03:44,604 --> 00:03:45,854 Мразя киното. 22 00:03:46,939 --> 00:03:49,586 - Готино е обаче. - Да, свежо е. 23 00:03:57,830 --> 00:04:00,380 Да се ​​къпем ли? 24 00:04:00,823 --> 00:04:01,823 Добре. 25 00:04:34,182 --> 00:04:35,874 - Какво има? - Нищо. 26 00:04:55,575 --> 00:04:56,661 вратовръзка! 27 00:04:57,023 --> 00:04:58,579 Бягай, бягай, бягай. 28 00:05:03,928 --> 00:05:06,454 Трябва да направим нещо по въпроса компенсирайте малко тесто. 29 00:05:06,489 --> 00:05:08,000 Да, но какво? 30 00:05:08,715 --> 00:05:10,565 Можем да продаваме хапчета. 31 00:05:13,647 --> 00:05:16,367 Знаете какво се случи с другия ден в "Транс"? 32 00:05:16,402 --> 00:05:17,452 какво? 33 00:05:17,660 --> 00:05:20,160 Че всички хора от афтър партито бяха там и... 34 00:05:20,320 --> 00:05:21,670 Знаете ли кой е Ченте? 35 00:05:22,487 --> 00:05:24,087 Кой, приятелят на Соня? 36 00:05:24,655 --> 00:05:26,972 Chente носеше a торба с хапчета. 37 00:05:27,007 --> 00:05:30,407 Имаше и няколко грама кока и метамфетамини. 38 00:05:31,358 --> 00:05:33,412 Полицията пристигна и го залови. 39 00:05:33,675 --> 00:05:35,085 мамка му! Горкият човек. 40 00:05:36,399 --> 00:05:37,899 Той е на 19, като мен. 41 00:05:38,972 --> 00:05:40,883 Господи, какъв задник. 42 00:05:41,561 --> 00:05:43,932 както разбирам, на никой не му се размина. 43 00:05:44,140 --> 00:05:46,290 Никой не му подаде ръка. 44 00:05:46,527 --> 00:05:48,916 - Това няма да ни се случи. - Престани! 45 00:05:49,087 --> 00:05:51,806 - Уплашихте ли се? - О, задник. 46 00:05:52,607 --> 00:05:53,926 Идиот такъв! 47 00:06:04,824 --> 00:06:06,923 - Искам един. - Искам две. 48 00:06:07,282 --> 00:06:09,572 - А защо искаш две? - Нося един на приятел. 49 00:06:10,129 --> 00:06:11,129 Карлос? 50 00:06:14,636 --> 00:06:15,636 ти идваш 51 00:06:22,736 --> 00:06:24,922 - кажи ми - Дай ми една целувка. 52 00:06:27,108 --> 00:06:28,285 Не тук. 53 00:06:28,393 --> 00:06:29,533 Само един! 54 00:06:39,902 --> 00:06:41,395 И какво имаш сега? 55 00:06:41,549 --> 00:06:42,549 Нищо 56 00:06:54,500 --> 00:06:57,500 - Не можем да продължаваме така. - Подобно? 57 00:06:59,600 --> 00:07:00,642 луд... 58 00:07:02,453 --> 00:07:03,812 Не говорете с пълна уста 59 00:07:03,817 --> 00:07:06,667 - Почистете се: имате домати и майонеза навсякъде. - Това е кетчуп. 60 00:07:06,767 --> 00:07:09,022 много обичам кетчуп, Не мога да помогна. 61 00:07:09,027 --> 00:07:10,027 Вие трябва. 62 00:07:11,402 --> 00:07:15,002 Трябва да спрете и с лекарства и няма да ти кажа нищо. 63 00:07:16,798 --> 00:07:18,448 Искам да се разделим. 64 00:07:18,626 --> 00:07:19,654 да ни оставиш? 65 00:07:20,273 --> 00:07:22,210 Нека прекараме малко време... 66 00:07:23,703 --> 00:07:24,853 и тогава ще видим. 67 00:07:34,527 --> 00:07:36,477 Но... кой кого напусна? 68 00:07:36,687 --> 00:07:38,598 Карлос, той я изостави. 69 00:07:40,587 --> 00:07:42,987 - Но защо? - Защото е дебела. 70 00:07:43,764 --> 00:07:47,562 И аз също му го казах. „Вие поставяте над няколко килограма, внимавайте." 71 00:07:47,722 --> 00:07:50,362 Какво ужасно нещо да останеш защото си твърде дебел. 72 00:07:50,367 --> 00:07:51,846 Искам да умра! 73 00:07:58,481 --> 00:07:59,531 Хей, слушай. 74 00:08:03,154 --> 00:08:04,200 Имам тези. 75 00:08:05,563 --> 00:08:06,565 чакай 76 00:08:37,260 --> 00:08:38,260 какво става с теб 77 00:08:47,367 --> 00:08:48,395 аз се отказвам. 78 00:08:49,167 --> 00:08:50,167 Разбира се че не. 79 00:08:54,022 --> 00:08:56,322 Историята на Ченте ме шокира. 80 00:08:57,189 --> 00:09:00,147 Трябваше и аз да съм там аз след това с него. 81 00:09:01,225 --> 00:09:02,562 Не си виновен. 82 00:09:03,775 --> 00:09:05,575 Този живот е гаден. 83 00:09:05,607 --> 00:09:06,886 Отказвам се, пич. 84 00:09:07,178 --> 00:09:09,039 Продавам тези и това е. 85 00:09:09,278 --> 00:09:10,828 И какво смятате да правите? 86 00:09:11,507 --> 00:09:12,735 Какво знам аз. 87 00:09:14,567 --> 00:09:16,917 Имам малко спестявания. Отивам в Мадрид. 88 00:09:17,734 --> 00:09:20,884 Никой не ме познава там и Мога да започна от нулата. 89 00:09:21,644 --> 00:09:23,744 Ще си намеря работа. не знам... 90 00:09:23,832 --> 00:09:26,895 Ако промениш решението си, аз съм пристигна много добра кока-кола. 91 00:09:26,900 --> 00:09:27,900 не 92 00:09:28,321 --> 00:09:30,121 Продавам ги и се изнасям. 93 00:09:46,753 --> 00:09:47,853 искаш ли един 94 00:09:47,887 --> 00:09:49,837 Не, карат ме да се чувствам ужасно. 95 00:09:56,918 --> 00:09:58,482 - Слушай, ами Лео? - Там е. 96 00:09:58,648 --> 00:09:59,648 Погледни я. 97 00:10:05,100 --> 00:10:06,350 Танцувай добре, а? 98 00:10:06,882 --> 00:10:08,770 да Да, танцува добре 99 00:10:09,268 --> 00:10:11,919 Тя винаги е била силно момиче. Като дете беше толкова висока... 100 00:10:11,960 --> 00:10:16,462 че майка й я накара да танцува, защото не приличаше на баскетболист. 101 00:10:16,489 --> 00:10:19,289 Не искаше да стане ядец за врабчета. 102 00:10:20,969 --> 00:10:22,569 Какви идиоти сте. 103 00:10:29,930 --> 00:10:31,953 Тони, да видим дали ще ми донесеш питие. 104 00:10:31,958 --> 00:10:34,007 Да си поръчаме уиски, хапчето няма ефект. 105 00:10:34,012 --> 00:10:36,695 Чакай малко, не бъди разтревожен, току-що разбрахте. 106 00:10:36,700 --> 00:10:38,282 Хайде малко ентусиазъм! 107 00:10:38,287 --> 00:10:40,207 Но ако съм счупен. 108 00:10:40,307 --> 00:10:41,284 Тя е пияна. 109 00:10:41,881 --> 00:10:43,637 - И дебел! - Но ти не си дебел! 110 00:10:43,664 --> 00:10:45,044 О, не? И какви са те? 111 00:10:45,049 --> 00:10:46,949 Излязохме да се забавляваме. 112 00:10:48,813 --> 00:10:50,863 Ще играеш ли някъде? 113 00:10:51,048 --> 00:10:52,948 Ще бъде превъзходен концерт. 114 00:10:53,175 --> 00:10:54,175 кога 115 00:10:54,514 --> 00:10:56,464 Веднага щом разбера датата, ще ви уведомя. 116 00:10:56,858 --> 00:10:57,858 Четири. 117 00:11:02,265 --> 00:11:03,265 мамка му! 118 00:11:04,980 --> 00:11:07,330 - Да вървим! - Не! Искам да танцувам! 119 00:11:13,421 --> 00:11:15,882 Не е нужно да ми плащаш сега. 120 00:11:16,028 --> 00:11:18,278 Каниш ме на концерта и сме квит. 121 00:11:45,559 --> 00:11:46,960 трябва да поговорим 122 00:11:48,447 --> 00:11:50,747 Не сега, хайде, вкаменен съм. 123 00:11:50,967 --> 00:11:52,241 Какво получи? 124 00:11:53,106 --> 00:11:55,826 И така... три четвърти хапче... изключително. 125 00:11:56,767 --> 00:11:58,640 Капсула екстази, 126 00:11:59,087 --> 00:12:00,725 лента Кета, 127 00:12:01,247 --> 00:12:03,636 и моите стави и моята кола. 128 00:12:03,807 --> 00:12:04,807 Ето ви. 129 00:12:05,548 --> 00:12:06,726 Ти си луд! 130 00:12:07,967 --> 00:12:10,113 Искаш ли малко хапче? Много са добри. 131 00:12:10,118 --> 00:12:12,418 Наистина те затопля. искаш ли един 132 00:12:12,525 --> 00:12:15,475 Дай ми ги, ще ти ги запазя, вече си преувеличил. 133 00:12:25,477 --> 00:12:26,877 какво става с теб 134 00:12:27,292 --> 00:12:29,317 какво говориш По дяволите, какво пътуване. 135 00:12:29,382 --> 00:12:30,522 Ди Пас. 136 00:12:30,975 --> 00:12:32,146 Ти я заряза. 137 00:12:32,151 --> 00:12:34,051 Просто... това е истинска топка. 138 00:12:34,831 --> 00:12:38,659 Цял ден заедно: на работа, излизане, създаване на къща... 139 00:12:38,731 --> 00:12:41,686 Той дори ми каза за имат деца. не благодаря 140 00:12:41,691 --> 00:12:43,988 И тогава тя напълня много. не благодаря 141 00:12:43,993 --> 00:12:48,193 - Нищо не си й казал, нали? - Нищо не й казах, кълна се. 142 00:12:49,927 --> 00:12:52,377 Хей, прегледай се, провери се, провери се! 143 00:12:52,382 --> 00:12:55,032 Защото не между нас никога нищо не е имало. 144 00:12:56,107 --> 00:12:58,242 Не, ухото ми не го прави полудявам, ухото не. 145 00:12:58,247 --> 00:13:01,402 - Никога не е имало нищо. - Никога, абсолютно нищо. 146 00:13:01,407 --> 00:13:03,307 - Абсолютно нищо. - Нищо. 147 00:13:08,344 --> 00:13:09,844 Какво ще правим сега? 148 00:13:13,430 --> 00:13:14,566 Смучи ми циците. 149 00:13:15,876 --> 00:13:17,399 Захапе зърната ми. 150 00:13:21,767 --> 00:13:23,420 Трябва да спрем. 151 00:13:25,416 --> 00:13:27,466 Да, тази история трябва да приключи. 152 00:13:28,047 --> 00:13:29,700 Паз ми е приятел. 153 00:13:30,845 --> 00:13:33,095 Да й причиниш това е ужасна грешка. 154 00:13:34,007 --> 00:13:35,156 Ужасно. 155 00:13:39,174 --> 00:13:40,811 Пъхнете пръстите си в него. 156 00:13:46,857 --> 00:13:47,961 Преместете ги. 157 00:13:51,194 --> 00:13:52,879 Чувствам се много шокиран. 158 00:13:53,127 --> 00:13:55,327 - Наистина виновен. - Ти си виновен. 159 00:13:56,087 --> 00:13:57,787 Сега залепете всичко. 160 00:14:00,653 --> 00:14:02,358 Да... докрай. 161 00:14:15,521 --> 00:14:16,521 Карлос. 162 00:14:17,163 --> 00:14:19,623 И аз се чувствам виновен. 163 00:15:01,235 --> 00:15:02,885 Отиваше ли до тоалетна? 164 00:15:05,199 --> 00:15:07,149 Ела, ще те преведа. 165 00:15:10,194 --> 00:15:12,760 Разрешете, работя тук, работя тук. 166 00:15:15,300 --> 00:15:16,900 Хайде побързай. 167 00:15:21,228 --> 00:15:22,428 С Нико ли живееш? 168 00:15:22,856 --> 00:15:23,856 още не 169 00:15:24,169 --> 00:15:27,922 Търсим къща, но да я намерим нещо хубаво е трудно. 170 00:15:28,034 --> 00:15:30,077 - Но вие двамата сте... - Не, не, но върви. 171 00:15:30,487 --> 00:15:32,987 Всичко, което липсва, какъв човек. 172 00:15:33,847 --> 00:15:35,550 Сега живея сам. 173 00:15:35,613 --> 00:15:36,663 Какъв късмет. 174 00:15:37,233 --> 00:15:40,783 Живеех с приятел, но съжителството е трудно. 175 00:15:41,047 --> 00:15:43,482 Деля къща с още две момичета. 176 00:15:43,487 --> 00:15:46,522 Но собственикът иска да ни изгони. Ето защо отивам с Нико. 177 00:15:46,600 --> 00:15:48,700 - Ти в центъра ли живееш? - Сега да. 178 00:15:48,767 --> 00:15:50,722 Но ние гледаме по-далече. 179 00:15:50,763 --> 00:15:52,522 По-евтино е и обикновено имат басейн. 180 00:15:52,527 --> 00:15:55,442 Колко красиво. С жегата е! Надявам се да ме поканите! 181 00:15:55,540 --> 00:15:56,570 Пребройте ни! 182 00:15:57,087 --> 00:15:59,325 Господи! Вбесявам се. 183 00:16:00,807 --> 00:16:01,907 Излизаш ли или не? 184 00:16:15,596 --> 00:16:17,578 Побързайте, затворете плътно вратата. 185 00:16:26,031 --> 00:16:27,117 Вие правите ли ги? 186 00:16:27,144 --> 00:16:29,741 Междувременно се възползвам от факта, че не го правя Мога повече. притеснява ли те 187 00:16:29,823 --> 00:16:32,361 Да... Не, не, не ме притеснява. 188 00:16:38,727 --> 00:16:39,725 ти ела! 189 00:16:40,222 --> 00:16:41,642 Направете ги по-долу с мен. 190 00:16:41,647 --> 00:16:42,847 - Там? - Тук! 191 00:16:50,647 --> 00:16:52,497 И аз съм модел. 192 00:16:53,194 --> 00:16:56,059 Е, всъщност аз съм фотограф. 193 00:16:57,287 --> 00:16:59,987 Но когато не мога да го намеря няма кой да позира за мен, 194 00:17:00,207 --> 00:17:02,168 Мога да правя само автопортрети. 195 00:17:03,167 --> 00:17:04,355 Много е скучно. 196 00:17:06,607 --> 00:17:07,607 Ти първи. 197 00:17:17,181 --> 00:17:18,739 Хареса ти, а? 198 00:17:23,326 --> 00:17:27,122 Докато го смъркаш, не спря секунда гледане на путката ми. 199 00:17:27,127 --> 00:17:29,580 Мога да ви позирам. Като модел. 200 00:17:31,213 --> 00:17:32,213 благодаря 201 00:17:33,449 --> 00:17:36,634 Вижте, първо, Искам да ви кажа, че не съм лесбийка. 202 00:17:36,639 --> 00:17:37,852 Аз също. 203 00:17:50,015 --> 00:17:53,352 Пас, Пас, Пас! да вървим 204 00:17:53,382 --> 00:17:54,976 Не, искам да танцувам 205 00:17:55,047 --> 00:17:58,602 По дяволите, Паз, да вървим. Не виждаш ли, че ти всички мазнини ли се слепват? 206 00:17:58,607 --> 00:18:00,306 Чуй ме, да вървим. 207 00:18:36,082 --> 00:18:38,163 Хей, казаха ни, че имаш малко. 208 00:18:40,807 --> 00:18:42,718 - Колко искаш? - За нас двамата. 209 00:18:44,087 --> 00:18:45,766 Дай ми парите, хайде. 210 00:18:46,927 --> 00:18:48,927 Хей, не се хващай по дяволите. 211 00:18:51,047 --> 00:18:53,024 Внимавайте, тежки са. 212 00:19:03,959 --> 00:19:05,325 колко искаш 213 00:19:06,004 --> 00:19:07,262 аз нямам пари 214 00:19:09,063 --> 00:19:10,713 И така, какво искаш? 215 00:19:11,796 --> 00:19:13,346 Предложи ми лента. 216 00:19:15,367 --> 00:19:17,146 Какво, правиш ли се приятен да тършуваш? 217 00:19:21,247 --> 00:19:24,282 Не ти предлагам никакви ивици, красиво. остави ме на мира 218 00:19:24,287 --> 00:19:27,637 - Защо си такава кучка? - Хлапе, повози се. 219 00:19:27,843 --> 00:19:29,843 искаш ли превоз Имам мотора. 220 00:19:30,247 --> 00:19:32,322 Но го почувствайте. И на колко години бихте били? 221 00:19:32,327 --> 00:19:34,086 Какво значение има? аз харесвам 222 00:19:34,116 --> 00:19:35,923 - Защо се бавиш толкова дълго? - Добре, стига. 223 00:19:35,928 --> 00:19:38,040 Уморен съм и искам да се прибера. 224 00:19:38,045 --> 00:19:39,545 Е, вземи ме с теб. 225 00:19:47,182 --> 00:19:48,432 Имат вкус на плодове. 226 00:19:48,829 --> 00:19:49,979 По дяволите казваш? 227 00:19:50,087 --> 00:19:52,037 Няма да изсмукам нищо от теб. 228 00:21:01,477 --> 00:21:03,824 Помните ли тези момичета? 229 00:21:04,545 --> 00:21:05,545 какъв вид 230 00:21:05,567 --> 00:21:07,217 Тези на "Chill-out". 231 00:21:08,313 --> 00:21:10,263 Трябваше да отида с тях. 232 00:21:10,331 --> 00:21:12,731 Така че нямаше да се налага да се прибирам. 233 00:21:16,967 --> 00:21:19,417 Баща ти още ли не си е намерил работа? 234 00:21:20,778 --> 00:21:21,778 не 235 00:21:22,959 --> 00:21:24,564 И има нервен... 236 00:21:25,022 --> 00:21:28,022 Времето му свършва обезщетение за безработица. 237 00:21:28,684 --> 00:21:30,104 И майка ми ми крещи. 238 00:21:30,150 --> 00:21:32,950 „Ти си нещастник, ти си като баща си." 239 00:21:35,027 --> 00:21:36,377 не се притеснявай 240 00:21:36,584 --> 00:21:39,384 Утре ще намерим такъв апартамент за двама ни. 241 00:21:40,407 --> 00:21:41,601 С басейн. 242 00:21:41,967 --> 00:21:44,317 - С басейн. - Напушена си, а? 243 00:21:45,567 --> 00:21:47,522 Нямаш трудов договор, 244 00:21:47,527 --> 00:21:49,977 без заплата, без гаранции. 245 00:21:50,327 --> 00:21:51,827 Но нека мечтаем, Тони! 246 00:21:55,663 --> 00:21:56,813 какво правиш сега 247 00:21:59,115 --> 00:22:00,327 отивам си вкъщи. 248 00:22:00,707 --> 00:22:01,707 Аз също. 249 00:22:05,847 --> 00:22:07,067 страхотно!! 250 00:22:07,358 --> 00:22:10,658 Адресът на тези момичета. Знаех, че не съм го загубил. 251 00:25:13,113 --> 00:25:14,113 Лесбийка. 252 00:25:15,827 --> 00:25:16,967 Лела. 253 00:25:17,727 --> 00:25:19,177 Лизач. 254 00:25:19,646 --> 00:25:20,940 Хвъркачка с плувка. 255 00:25:21,877 --> 00:25:22,977 Близач на картофи. 256 00:28:05,036 --> 00:28:07,285 - А Карлос? - Не го видях. Виждала ли си го Роза? 257 00:28:07,290 --> 00:28:09,490 Не, той не е минал оттук, Изабел. 258 00:28:11,172 --> 00:28:12,472 Опитайте, опитайте. 259 00:28:12,758 --> 00:28:13,958 кой е това 260 00:28:14,669 --> 00:28:16,019 Новото момиче. 261 00:28:17,875 --> 00:28:18,875 луд... 262 00:28:20,104 --> 00:28:21,854 от колко часа започва смяната? 263 00:28:22,336 --> 00:28:23,386 На десет. 264 00:28:23,593 --> 00:28:24,843 И колко е часът? 265 00:28:26,593 --> 00:28:27,593 Десет часа? 266 00:28:27,738 --> 00:28:28,738 не 267 00:28:28,990 --> 00:28:30,590 Десет и половина е. 268 00:28:33,470 --> 00:28:34,470 Какво от това? 269 00:28:35,599 --> 00:28:37,297 ела с мен Веднага. 270 00:28:38,504 --> 00:28:41,104 Продължавай, малка кукличке. Продължавайте да опитвате. 271 00:28:41,414 --> 00:28:42,414 Веднага. 272 00:28:43,654 --> 00:28:46,943 Не искам връзки в работата. Това беше първото нещо, което ти казах. 273 00:28:46,973 --> 00:28:49,310 Е, вече не сме заедно. Мога ли да се върна на работа? 274 00:28:49,340 --> 00:28:52,540 Кой ти каза проблема Просто с кого го правиш? 275 00:28:52,647 --> 00:28:53,997 не съм сляп... 276 00:28:54,623 --> 00:28:56,886 Карлос е красив, и има много сексапил. 277 00:28:56,891 --> 00:28:58,629 А ти си много хубаво момиче. 278 00:28:58,659 --> 00:29:01,365 Но ти се разхождаш влюбен, разсеян, непохватен. 279 00:29:01,395 --> 00:29:03,645 И така губиш работата си. 280 00:29:06,596 --> 00:29:08,546 Мислех за това дълго време, 281 00:29:09,850 --> 00:29:12,326 за три нощи, превключвайте между алкохол и транквиланти, 282 00:29:12,356 --> 00:29:14,569 и винаги стигам до едно и също заключение. 283 00:29:14,599 --> 00:29:16,620 Вие и "Glamour" сте несъвместими. 284 00:29:16,650 --> 00:29:18,750 Вярно е, малко напълнях, 285 00:29:18,895 --> 00:29:21,094 но това е защото спрях да пуша, Взимам хапчето... 286 00:29:21,124 --> 00:29:23,759 Погълнат съм от безпокойство и моето собствено любовният живот е трагедия. 287 00:29:23,789 --> 00:29:25,739 Няма да ти подновя договора. 288 00:29:26,105 --> 00:29:27,205 съжалявам 289 00:29:28,184 --> 00:29:29,334 Ужасно е! 290 00:29:29,725 --> 00:29:32,368 Всичко, което ми пасва Ужасно се случва! 291 00:29:32,398 --> 00:29:34,206 Паз, каква е тази параноя? 292 00:29:34,236 --> 00:29:36,108 Дебел? Не си дебел. 293 00:29:36,789 --> 00:29:37,789 Имате ли... 294 00:29:39,013 --> 00:29:41,663 големи кости, и сте качили няколко килограма. 295 00:29:41,817 --> 00:29:43,871 Хайде пълничка си, но не и дебела! 296 00:29:43,901 --> 00:29:45,251 Какво преувеличение. 297 00:29:45,482 --> 00:29:48,632 Подлагате се на диета за няколко ден и реши всичко. 298 00:29:49,186 --> 00:29:51,457 Ти си единственият човек, който ме слуша, ако не беше ти... 299 00:29:51,487 --> 00:29:52,720 Не говори така. 300 00:29:52,750 --> 00:29:57,300 Първо Карлос ме напуска, после ме изгонват от работа... и всичко това заради наднорменото тегло. 301 00:29:58,055 --> 00:30:00,005 Не знаеш колко си късметлия. 302 00:30:02,245 --> 00:30:04,295 Имаме нужда от адвокат. 303 00:30:06,407 --> 00:30:08,031 Карлос не е направил нищо? 304 00:30:08,061 --> 00:30:09,087 знаел ли е 305 00:30:09,117 --> 00:30:11,067 Не знам, не беше на работа. 306 00:30:11,971 --> 00:30:13,721 Той е с друга, разбира се. 307 00:30:18,050 --> 00:30:20,850 Познавам едно момче, Бубу. Казах ли ти за Бубу? 308 00:30:21,608 --> 00:30:22,765 Не, кой е Бубу? 309 00:30:22,795 --> 00:30:24,919 Бубу току-що завърши право. 310 00:30:24,949 --> 00:30:26,648 Запознахме се в чат. 311 00:30:26,678 --> 00:30:30,072 Излизахме няколко пъти, но историята така и не тръгна. 312 00:30:30,102 --> 00:30:31,852 Все още сме добри приятели. 313 00:30:31,915 --> 00:30:33,838 Сигурен ли си, че никога не съм ти казвал за него? 314 00:30:33,868 --> 00:30:34,868 не 315 00:30:34,898 --> 00:30:36,898 Нека се консултираме с него. Той е много добър. 316 00:30:39,325 --> 00:30:42,725 - Искаш ли да спреш да ядеш? - Не ми вземай бисквитите! 317 00:30:43,117 --> 00:30:44,912 Снощи се почувствах ужасно. 318 00:30:44,942 --> 00:30:46,560 Не, вината беше моя. 319 00:30:46,590 --> 00:30:49,359 Не, аз съм по-лош от магаре, Много съм прибързан. 320 00:30:49,389 --> 00:30:51,389 Не, не, ти беше перфектен. 321 00:30:51,657 --> 00:30:52,657 аз съм 322 00:30:53,383 --> 00:30:56,174 Тони винаги ми казва, че трябва бъдете по-спокойни, но... 323 00:30:56,204 --> 00:30:58,054 отпускането ме изнервя. 324 00:30:59,589 --> 00:31:02,639 И тогава много мислих за това: Аз не съм лесбийка. 325 00:31:03,050 --> 00:31:04,855 Вече ти казах, че и аз не съм. 326 00:31:04,885 --> 00:31:06,685 Харесвам хората. 327 00:31:07,050 --> 00:31:08,750 В какъв смисъл са хората? 328 00:31:08,866 --> 00:31:10,384 Не вярвам на етикети. 329 00:31:10,414 --> 00:31:13,697 Мисля, че това е нещо, което ни е наложено от грешно образование. 330 00:31:13,727 --> 00:31:16,877 Важното е да се чувстваш добре със себе си, не мислите ли? 331 00:31:17,497 --> 00:31:19,747 - Разбира се, разбира се. - Да, така е. 332 00:31:20,184 --> 00:31:24,313 Така че нека забравим какво се случи снощи и нека започнем отначало. 333 00:31:24,343 --> 00:31:25,343 Приятели? 334 00:31:26,494 --> 00:31:27,494 приятели. 335 00:31:29,583 --> 00:31:31,533 Това е моята къща. Аз живея тук. 336 00:31:32,399 --> 00:31:33,930 Е, тогава ще отида. 337 00:31:34,662 --> 00:31:37,812 Ако искаш можеш да дойдеш да пием нещо... като приятели. 338 00:31:38,488 --> 00:31:39,638 Да разбира се... 339 00:31:39,930 --> 00:31:40,930 от приятели. 340 00:32:31,143 --> 00:32:33,843 Никога не бяха ближали путката ми. 341 00:32:35,209 --> 00:32:36,209 О, Лео. 342 00:32:37,002 --> 00:32:39,311 Лео, караш ме нещо много интимно... 343 00:32:39,341 --> 00:32:40,541 и лични... 344 00:32:41,603 --> 00:32:42,933 определено. 345 00:32:45,178 --> 00:32:46,678 Гъделичкаш ме. 346 00:32:46,940 --> 00:32:48,140 какво ти казах 347 00:33:05,337 --> 00:33:07,637 Дойдох тук да уча медицина, 348 00:33:08,371 --> 00:33:10,421 защото баща ми е лекар. 349 00:33:10,486 --> 00:33:13,186 И дядо ми също, и прадядо ми. 350 00:33:13,527 --> 00:33:14,527 всички. 351 00:33:15,583 --> 00:33:17,083 Но имам проблем... 352 00:33:17,868 --> 00:33:19,518 Не понасям кръв. 353 00:33:19,548 --> 00:33:22,998 При самата мисъл за трансплантация на органи или черва... 354 00:33:23,621 --> 00:33:25,745 Не мога да го направя, чувствам се зле. 355 00:33:26,415 --> 00:33:27,865 Но записахте ли се? 356 00:33:28,174 --> 00:33:29,174 не 357 00:33:29,365 --> 00:33:32,415 Похарчих всички пари за курс по фотография. 358 00:33:32,493 --> 00:33:34,593 Е, и за излизане през нощта. 359 00:33:37,273 --> 00:33:38,273 а ти 360 00:33:38,447 --> 00:33:40,897 Защо реши да станеш модел? 361 00:33:43,636 --> 00:33:44,936 Не съм го решил. 362 00:33:45,665 --> 00:33:47,515 Случи се внезапно. 363 00:33:48,391 --> 00:33:50,162 Но всички те са лъжи. 364 00:33:50,167 --> 00:33:52,167 - Какво са лъжите? - Всички. 365 00:33:55,016 --> 00:33:56,592 Казвам се Лео. 366 00:33:56,755 --> 00:33:57,755 Лъжа. 367 00:33:58,144 --> 00:33:59,644 Казвам се Фуенсанта. 368 00:34:00,815 --> 00:34:01,905 Аз съм на 22 години. 369 00:34:02,493 --> 00:34:03,493 Лъжа. 370 00:34:04,227 --> 00:34:05,227 Аз съм на 29. 371 00:34:06,004 --> 00:34:08,204 Това тяло... мислите ли, че е нормално? 372 00:34:12,484 --> 00:34:14,233 Просто не ям. 373 00:34:25,392 --> 00:34:26,992 Елина, какво правиш тук? 374 00:34:27,263 --> 00:34:29,663 Дойдох за котката. Къде е Йоди? 375 00:34:29,900 --> 00:34:32,055 Йоди не е твоя, върнах я на Лара. 376 00:34:32,085 --> 00:34:35,183 - Какво общо има Лара с това? - Лара ми подари котката. 377 00:34:36,557 --> 00:34:40,217 Вижте, единственото нещо, което се опита да направи което причиняваше разногласия между нас. 378 00:34:40,222 --> 00:34:43,009 Тя не се успокои, докато не го видя Връзката ни отиде на дяволите. 379 00:34:43,014 --> 00:34:46,981 Какъв нерв! Но ако не платил си наем за шест месеца! 380 00:34:53,735 --> 00:34:55,835 Сега обвиняваш наема? 381 00:34:56,081 --> 00:34:58,662 ти си виновен, че винаги пътуваш. 382 00:34:58,692 --> 00:35:00,355 Знаеш, че не мога да бъда сам за дълго. 383 00:35:00,385 --> 00:35:04,080 Затова ходиш през всички тези нощи на "Фуланита" с приятелките ти? 384 00:35:04,110 --> 00:35:07,388 - Не аз се страхувам от обвързване. - Единственият ти страх е да не загубиш късмета си 385 00:35:07,435 --> 00:35:12,085 че си намерил и че вече не можеш да останеш цял ден пушене на джойнт и пиене. 386 00:35:13,101 --> 00:35:14,401 Знаеш ли какво ти казвам? 387 00:35:14,978 --> 00:35:17,075 Майната ти, копеле. 388 00:35:17,416 --> 00:35:18,816 копеле? 389 00:35:20,025 --> 00:35:21,725 Върни ми ключовете. 390 00:35:48,835 --> 00:35:50,585 Съжалявам за сцената. 391 00:35:53,159 --> 00:35:55,809 Не ми каза това ти беше с някого. 392 00:36:00,478 --> 00:36:02,433 Правилно го казахте, "Бях". 393 00:36:05,455 --> 00:36:09,455 И това ме накара да се почувствам толкова зле, че Не искам да съм с никого повече. 394 00:36:09,500 --> 00:36:10,954 Затова сега излизам... 395 00:36:10,984 --> 00:36:14,534 Познавам някого, ще го направя една нощ секс и това е. 396 00:36:14,558 --> 00:36:16,958 Не искам повече Елина в живота си. 397 00:36:18,711 --> 00:36:21,811 И не искам повече да ми се налага давайте обяснения на всеки. 398 00:37:02,713 --> 00:37:06,363 Баща ти има луд махмурлук. Защо не го заведеш у дома? 399 00:37:31,061 --> 00:37:33,558 Да отидем до банкомат и теглиш парите. 400 00:37:33,563 --> 00:37:37,377 Купуваме 200 хапчета, продаваме ги след няколко нощи и е готово. 401 00:37:37,407 --> 00:37:39,357 Разбира се, продаваме само тях на хора, които познаваме. 402 00:37:39,362 --> 00:37:43,162 Купувам ги от Соня за две е петдесет и ги продаваме двойно. 403 00:37:45,982 --> 00:37:48,582 И ако ни хванат как става се случи с Ченте? 404 00:37:49,788 --> 00:37:53,788 Много хора продават хапчета и никога нищо не му се е случвало. 405 00:37:54,283 --> 00:37:58,983 Да, но това са парите, които трябва да използвам заплащане за следващата година в университета. 406 00:38:04,656 --> 00:38:05,956 Искаш ли да го направиш или не? 407 00:38:16,487 --> 00:38:18,456 Животът трябва да се живее пълноценно, човече. 408 00:38:18,461 --> 00:38:19,511 До краен предел. 409 00:38:21,030 --> 00:38:23,513 Ти си най-добрият ми приятел и искам отивам на почивка с теб... 410 00:38:23,518 --> 00:38:24,618 супер! 411 00:38:25,769 --> 00:38:29,414 И искам да направя всичко там минава през ума ви това лято. 412 00:38:29,419 --> 00:38:30,419 Всички. 413 00:38:31,292 --> 00:38:32,292 ти и аз 414 00:38:35,220 --> 00:38:36,220 всички? 415 00:38:39,780 --> 00:38:40,780 Всички. 416 00:38:43,955 --> 00:38:45,905 - Не ме гледай така. - Подобно? 417 00:38:46,491 --> 00:38:48,441 Не те гледам по никакъв начин. 418 00:38:49,407 --> 00:38:50,557 Направи го за мен. 419 00:38:54,667 --> 00:38:56,067 И ти му ги даде. 420 00:38:56,989 --> 00:38:58,039 Да всички. 421 00:38:58,809 --> 00:39:02,209 Вие сте двама луди. Ще се озовете в неприятности и не си струва. 422 00:39:03,213 --> 00:39:05,413 Трябва да живеете пълноценно. 423 00:39:05,507 --> 00:39:06,957 Най-много Марина. 424 00:39:07,071 --> 00:39:08,282 Здравей, Тони. 425 00:39:08,536 --> 00:39:09,536 здрасти 426 00:39:11,554 --> 00:39:14,328 Марина, ти яде моята варена шунка? 427 00:39:14,358 --> 00:39:15,808 Трябва да е била Сандра. 428 00:39:16,530 --> 00:39:19,180 Каква кучка. Разбира се ти го изяде. 429 00:39:21,549 --> 00:39:24,699 Слушай, Нико е хубав човек, но между нас Тони, 430 00:39:25,016 --> 00:39:26,842 той има хубава буза. 431 00:39:27,512 --> 00:39:30,512 Ако мислиш така, защо ще живееш с него 432 00:39:30,906 --> 00:39:33,354 Не знаеш какво означава живея с момичета. 433 00:39:33,384 --> 00:39:34,684 Не ги понасям. 434 00:39:35,423 --> 00:39:37,309 Искам да напусна тази къща. 435 00:39:37,339 --> 00:39:40,639 Те организират партита през цялото време, не ме оставят да спя. 436 00:39:41,912 --> 00:39:43,362 слушаш ли ме 437 00:39:45,442 --> 00:39:47,792 Не осъзнаваш ли, че те използва? 438 00:39:49,239 --> 00:39:52,189 Да, винаги е било така, още от гимназията. 439 00:39:52,768 --> 00:39:54,118 Свикнал съм. 440 00:39:54,465 --> 00:39:58,865 До момента, в който го попиташ повече и той ще свърши с вас. 441 00:40:00,021 --> 00:40:01,721 Не знам какво да правя, Марина. 442 00:40:04,595 --> 00:40:06,145 Толкова много ми харесва. 443 00:40:08,921 --> 00:40:11,521 Но откакто знам това е невъзможно... 444 00:40:13,561 --> 00:40:15,611 Щастлива съм, че съм с него. 445 00:40:26,914 --> 00:40:29,314 Вярвате ли в двойките? 446 00:40:29,725 --> 00:40:32,149 И на какво да вярвам? В тройки? 447 00:40:32,179 --> 00:40:33,429 говоря сериозно 448 00:40:34,279 --> 00:40:35,880 Например, вярвате ли, че... 449 00:40:35,910 --> 00:40:38,875 човек може да преодолее травмата на връзка, която завърши зле, 450 00:40:38,905 --> 00:40:40,379 и да се върна към вярата в двойката? 451 00:40:40,409 --> 00:40:44,759 Искам да кажа, той ще се върне с надеждата да споделиш живота си с някого? 452 00:40:44,818 --> 00:40:47,568 - Искаш ли да си легнеш с нея? - Вече е готово. 453 00:40:48,070 --> 00:40:50,144 - И? - В началото всичко беше наред, но... 454 00:40:50,174 --> 00:40:55,172 тогава се появи някаква Елина и те скараха се за котката, тръстиката, фуланита. 455 00:40:56,916 --> 00:40:58,466 Бях ужасен. 456 00:40:58,717 --> 00:41:00,717 Правите всичко твърде сложно. 457 00:41:01,100 --> 00:41:03,350 По-лесно е отколкото изглежда... 458 00:41:05,199 --> 00:41:07,729 Махни се оттук и се движи! 459 00:41:08,133 --> 00:41:09,133 хайде... 460 00:41:09,328 --> 00:41:12,341 напоследък всеки път, когато те видя, ставаш все по-странен и по-странен. 461 00:41:12,346 --> 00:41:15,146 Нещо не е наред с теб. Ще пия бира. 462 00:41:16,171 --> 00:41:18,271 По дяволите, Соня, изглежда като пустиня. 463 00:41:20,218 --> 00:41:22,268 Вижте, бутилка водка. 464 00:41:23,679 --> 00:41:25,079 Искаш ли изстрел? 465 00:41:25,309 --> 00:41:27,909 Хайде, направи ми едно. Имаш нахално лице... 466 00:41:30,875 --> 00:41:34,430 Мислех си за... да не ми пука за нищо и започнете да продавате хапчета. 467 00:41:34,460 --> 00:41:35,882 Искаш ли да си наркодилър? 468 00:41:35,887 --> 00:41:37,887 - От време на време. - Ти си се побъркал. 469 00:41:38,152 --> 00:41:39,552 Знаете ли как работи? 470 00:41:40,621 --> 00:41:41,971 Замесена ли е мафията? 471 00:41:42,982 --> 00:41:45,832 Ще имаш проблеми, и ще ме завлечеш със себе си. 472 00:41:46,163 --> 00:41:47,963 Сякаш не ме познаваш. 473 00:41:48,002 --> 00:41:50,574 Ето защо ви казвам... точно защото те познавам. 474 00:41:50,604 --> 00:41:53,991 Не мисля, че продажбата на хапчета е едно решение за вас обаче... разбирате ли. 475 00:41:53,996 --> 00:41:55,677 Честно казано, би било идеално за мен. 476 00:41:55,707 --> 00:41:57,307 Това са последните, които имам. 477 00:41:59,854 --> 00:42:01,055 Ето ви 500 евро. 478 00:42:01,517 --> 00:42:03,357 По 2 евро и 50 всяко, прави 200 хапчета. 479 00:42:03,387 --> 00:42:04,787 В 2.50? ти луд ли си 480 00:42:05,160 --> 00:42:06,460 Приятелска цена? 481 00:42:07,127 --> 00:42:08,127 "Приятел"? 482 00:42:08,865 --> 00:42:11,815 Някой някога казва ли ти „не“? какво по дяволите... 483 00:42:23,890 --> 00:42:25,185 Ченте е, нали? 484 00:42:25,215 --> 00:42:26,215 Да'. 485 00:42:30,482 --> 00:42:32,632 Тук току що се бяхме запознали. 486 00:42:34,238 --> 00:42:36,938 Не искам да свършваш ти също в затвора. 487 00:42:39,367 --> 00:42:40,417 Здравей, Бубу. 488 00:42:40,731 --> 00:42:42,031 Каква точност! 489 00:42:42,182 --> 00:42:43,182 Въведете. 490 00:42:43,843 --> 00:42:45,485 Кълна се, че не съм пил. 491 00:42:45,515 --> 00:42:48,857 И също така се заклевам, че ще се държа добре добре. Ще бъда джентълмен. 492 00:42:49,451 --> 00:42:50,501 Вече започнете! 493 00:42:51,047 --> 00:42:52,492 Донесох ти малко уиски. 494 00:42:52,522 --> 00:42:54,072 В случай, че сте го пропуснали. 495 00:42:55,137 --> 00:42:57,273 Не, спри... спри, Бу! 496 00:42:58,361 --> 00:42:59,661 Къде е банята? 497 00:42:59,929 --> 00:43:02,579 В края на коридора, тази врата там. 498 00:43:02,722 --> 00:43:04,472 Но не влизай. Не! 499 00:43:05,870 --> 00:43:07,020 Не ми става! 500 00:43:07,308 --> 00:43:08,408 Боже мой! 501 00:43:08,931 --> 00:43:09,931 какво? 502 00:43:10,646 --> 00:43:11,946 Нищо... съжалявам. 503 00:43:13,659 --> 00:43:16,259 - Това е моят приятел Паз. - Да, видях я. 504 00:43:16,278 --> 00:43:18,578 Пусни ме да вляза, за да мога да й подам ръка. 505 00:43:18,820 --> 00:43:19,870 да, да... 506 00:43:19,914 --> 00:43:23,514 по-добре от да. Стори ми се че има нужда от ръка. 507 00:43:26,200 --> 00:43:28,687 Казах ти, аз съм увеличен с десет размера. 508 00:43:28,697 --> 00:43:29,760 Остави го на мен. 509 00:43:29,770 --> 00:43:32,788 - Ако ти кажа, че става, става. - Невъзможно, не се затваря, Карола! 510 00:43:32,798 --> 00:43:34,823 - Затваря се. Издърпайте корема си. - Не мога да го направя! 511 00:43:34,833 --> 00:43:36,205 - Издърпайте си корема! - Не мога да го направя! 512 00:43:36,215 --> 00:43:37,375 Не крещи! 513 00:43:37,704 --> 00:43:38,741 Майната му! 514 00:43:38,751 --> 00:43:41,280 - По дяволите, не дишай. - Ти ме нарани! 515 00:43:41,524 --> 00:43:43,853 Разбира се, че се тъпчете с такива бисквити! 516 00:43:43,858 --> 00:43:44,933 мамка му... 517 00:43:47,962 --> 00:43:49,412 Направихме го. 518 00:43:51,348 --> 00:43:52,498 Затворено е. 519 00:43:55,162 --> 00:43:56,162 други... 520 00:43:57,461 --> 00:43:58,463 - Мир. - Здрасти... 521 00:43:58,473 --> 00:43:59,700 - Здрасти. Ох! - Търговия! 522 00:43:59,710 --> 00:44:01,610 Съжалявам... съжалявам. удоволствие. 523 00:44:02,214 --> 00:44:03,554 Скъпи, можеш ли да ме заведеш до тоалетната? 524 00:44:03,564 --> 00:44:06,514 Какво по дяволите говориш? Ти си голямо момче, върви сам. 525 00:44:07,195 --> 00:44:08,545 Добре, веднага се връщам. 526 00:44:11,725 --> 00:44:12,939 По това време? 527 00:44:13,193 --> 00:44:16,752 - Но... жалко е. - Колко преувеличаваш, Паз. 528 00:44:18,243 --> 00:44:20,593 И какви отношения имахте с него? 529 00:44:23,120 --> 00:44:24,870 - Побъбрихме. - И? 530 00:44:24,980 --> 00:44:26,804 И се видяхме няколко пъти. 531 00:44:26,814 --> 00:44:27,594 И? 532 00:44:27,604 --> 00:44:29,866 какво искаш да знаеш, легнах ли с него 533 00:44:29,876 --> 00:44:32,026 Поставете ги обратно и всичко ще излезе! 534 00:44:32,199 --> 00:44:34,699 Просто не мога да си ви представя двамата заедно! 535 00:44:38,578 --> 00:44:39,849 добре ли си 536 00:44:40,138 --> 00:44:42,120 Да, да, много по-добре. 537 00:44:42,426 --> 00:44:44,926 Седни тук, на дивана. По-удобно е. 538 00:44:45,765 --> 00:44:47,950 Луд... ти също. 539 00:44:48,793 --> 00:44:50,057 Бубу току що започна, 540 00:44:50,067 --> 00:44:52,575 но той е много добър адвокат, той със сигурност може да ви помогне. 541 00:44:52,585 --> 00:44:53,585 Със сигурност. 542 00:44:53,735 --> 00:44:55,208 какъв проблем имаш 543 00:44:56,179 --> 00:44:57,889 контрацептиви. 544 00:44:59,045 --> 00:45:02,795 Лекарят... ми го каза като имам дете ще отслабна. 545 00:45:03,806 --> 00:45:06,256 Просто Пас винаги е бил много слаб. 546 00:45:06,407 --> 00:45:10,268 Но... тя напълня поради какво й се случи напоследък. 547 00:45:10,278 --> 00:45:12,058 И я уволниха. 548 00:45:12,705 --> 00:45:15,955 Те ви казаха, че вие Уволниха ли те, защото си дебел? 549 00:45:17,721 --> 00:45:20,680 Като се замисля... изнервя ме... 550 00:45:24,673 --> 00:45:25,863 какво ще кажеш 551 00:45:26,487 --> 00:45:29,937 Много е мила. Момичетата дебелите хора винаги са мили. 552 00:45:31,155 --> 00:45:33,143 О, колко добре! 553 00:45:33,247 --> 00:45:35,107 Изглежда много вкусно! 554 00:45:36,321 --> 00:45:37,986 Да си направим празник! 555 00:45:37,996 --> 00:45:40,054 Това е гигантски звяр! 556 00:45:49,320 --> 00:45:50,477 луд... 557 00:45:50,487 --> 00:45:52,837 по дяволите, иди седни, поговори малко! 558 00:45:52,897 --> 00:45:54,397 Правя маргарити. 559 00:46:45,143 --> 00:46:49,164 - Майната му. Съобщение от Лео. - Дай да видя. 560 00:46:55,790 --> 00:46:58,140 Ако не отговориш, определено ми се обади. 561 00:46:58,494 --> 00:47:00,544 Така че... кажи й, че съм болен. 562 00:47:00,956 --> 00:47:03,292 Или че си тръгнах. Кажи й какво искаш. 563 00:47:03,302 --> 00:47:06,208 - Трябва ли да те крия завинаги? - Не искам да се крия. 564 00:47:06,218 --> 00:47:09,280 Но искам да помисля за това какво се случва с мен. 565 00:47:12,412 --> 00:47:15,086 - И като си помисля, че исках да стана монахиня! - Монахинята, ти? 566 00:47:15,096 --> 00:47:18,146 - Хайде де. - Като малък исках да бъда мисионер. 567 00:47:18,285 --> 00:47:19,285 какво ще кажеш 568 00:47:20,110 --> 00:47:22,210 Не можеше да сме приятели. 569 00:47:23,854 --> 00:47:26,504 Църквата не ме приема защото съм гей. 570 00:47:27,829 --> 00:47:28,973 Много просто. 571 00:47:30,992 --> 00:47:32,027 Предай ми го. 572 00:47:34,233 --> 00:47:35,307 какво става с теб 573 00:47:37,445 --> 00:47:41,395 Двама... души не могат да се обичат защото са от един и същи пол? 574 00:47:42,224 --> 00:47:43,474 недей така 575 00:47:43,842 --> 00:47:46,917 Не можеш да поправиш света, всичко винаги ще бъде същото. 576 00:47:46,927 --> 00:47:48,790 Всичко винаги ще бъде същото ако не направим нищо. 577 00:47:48,800 --> 00:47:49,921 О, да? 578 00:47:50,105 --> 00:47:53,029 - А ти с какво се занимаваш? - Не знам... 579 00:47:59,189 --> 00:48:00,589 не се крия... 580 00:48:02,390 --> 00:48:03,488 жив... 581 00:48:04,574 --> 00:48:05,937 вземам наркотици... 582 00:48:07,394 --> 00:48:08,431 цел... 583 00:48:09,305 --> 00:48:10,308 обичам... 584 00:48:11,039 --> 00:48:12,539 Използвам презерватив. 585 00:48:12,957 --> 00:48:15,257 Това е моят начин на протест. 586 00:48:16,124 --> 00:48:18,223 И един ден, Ще се женя за имигрант 587 00:48:18,233 --> 00:48:21,683 само за да му позволя да ме получи документи и прецакайте системата. 588 00:48:22,017 --> 00:48:24,167 Или със шибан мултимилиардер! 589 00:48:28,085 --> 00:48:30,629 Не знам защо продължаваме да говорим за това. 590 00:48:30,639 --> 00:48:34,014 Лео дори не мисли за това на връзка с мен. 591 00:48:41,153 --> 00:48:44,153 Ако той не иска нищо, защо ти изпраща текстови съобщения? 592 00:48:44,424 --> 00:48:45,774 „Искам да те видя, красавице“? 593 00:48:46,816 --> 00:48:48,666 Казвам, че преувеличава. 594 00:48:48,904 --> 00:48:51,178 Отиваме на дискотека Накаменен ли съм? Хайде да тръгваме! 595 00:48:51,183 --> 00:48:53,020 - Не, не, тук съм. - Защо? 596 00:48:53,030 --> 00:48:55,840 Не ми се иска, Тони... не ми се иска. 597 00:48:57,077 --> 00:49:00,677 И тогава... Мария ме кара да дойда още повече параноя в главата ти. 598 00:49:05,448 --> 00:49:06,598 Както ви харесва. 599 00:49:12,266 --> 00:49:14,766 Но ако имате пристъп на плач... 600 00:49:15,165 --> 00:49:17,743 обади ми се... и ще дойда тук. 601 00:49:28,617 --> 00:49:31,117 Ако не бях толкова гей, щяхме да сме заедно. 602 00:49:46,188 --> 00:49:47,200 пий! 603 00:49:49,990 --> 00:49:52,070 не ви харесва? Много е добре. 604 00:49:52,613 --> 00:49:54,499 Да, пия... 605 00:49:55,620 --> 00:49:57,520 Вече имах пет. 606 00:50:03,894 --> 00:50:05,442 Аз съм невероятно горещ. 607 00:50:06,899 --> 00:50:09,279 И на мен ми е много горещо. 608 00:50:09,289 --> 00:50:11,239 Чакай, имам фен. 609 00:50:32,538 --> 00:50:34,470 имаш ли цигара 610 00:50:35,443 --> 00:50:36,443 Не, нали? 611 00:50:38,044 --> 00:50:39,394 Отивам да ги купя. 612 00:50:52,398 --> 00:50:54,871 По дяволите, наистина е горещо. 613 00:50:55,773 --> 00:50:57,160 Много горещо. 614 00:50:59,692 --> 00:51:01,865 Трябва да ти призная нещо. 615 00:51:04,080 --> 00:51:07,130 Ти не ме накара в началото добро впечатление. 616 00:51:08,868 --> 00:51:10,918 Изобщо не те харесвах. 617 00:51:12,115 --> 00:51:13,784 Но сега... 618 00:51:14,327 --> 00:51:15,575 Сега какво? 619 00:51:18,129 --> 00:51:20,879 гледам те и... Дори не те намирам за лоша. 620 00:51:20,914 --> 00:51:23,200 Трябва да си страхотен човек. 621 00:51:24,843 --> 00:51:27,193 Ти също си невероятно момиче. 622 00:51:27,493 --> 00:51:29,943 И на мен ми се случи нещо подобно. 623 00:51:30,001 --> 00:51:33,030 Искам да кажа, не съвсем подобни, защото не те видях... 624 00:51:33,040 --> 00:51:34,161 в твоето лице. 625 00:51:34,878 --> 00:51:36,078 бях виждал... 626 00:51:37,293 --> 00:51:38,360 Боже мой! 627 00:51:40,021 --> 00:51:41,121 Но сега... 628 00:51:42,471 --> 00:51:43,928 Гледам те и ти... 629 00:51:44,066 --> 00:51:45,210 ти си... 630 00:51:48,250 --> 00:51:49,925 Колко горещо! 631 00:51:51,428 --> 00:51:53,618 Имаш ли нещо против да сваля ризата си? 632 00:51:53,628 --> 00:51:55,480 Тя се намокри малко. 633 00:51:58,424 --> 00:52:00,285 Да, потен си... 634 00:52:07,934 --> 00:52:11,031 Колко хубаво се целуваш! Колко хубаво се целуваш! 635 00:52:12,083 --> 00:52:13,333 Колко хубаво се целуваш! 636 00:52:28,890 --> 00:52:31,087 - Какво има? - Мамка му, почти се задавих до смърт! 637 00:52:31,097 --> 00:52:33,647 - Просто... много ми е горещо... - Да... 638 00:52:35,892 --> 00:52:38,041 Чакай, чакай, чакай... чакай. 639 00:52:38,051 --> 00:52:41,589 Мога ли да се кача отгоре? може ли да пробваме 640 00:52:51,827 --> 00:52:54,827 по-добре? Изглежда остава на водно легло! 641 00:52:56,915 --> 00:52:58,043 какво става с теб 642 00:52:58,681 --> 00:53:00,058 - Гъделичка ли те? - Да'! 643 00:53:00,068 --> 00:53:01,816 да'? да'? 644 00:53:12,376 --> 00:53:14,257 Майната ми... Майната ми... 645 00:53:14,267 --> 00:53:15,313 - Да... - Майната ми... 646 00:53:15,323 --> 00:53:18,320 Сега ще те чукам, ще те чукам... 647 00:53:18,536 --> 00:53:19,853 ще те чукам... 648 00:53:22,222 --> 00:53:24,406 Ще те чукам... Ще те чукам... 649 00:53:37,977 --> 00:53:40,759 какво? Какво е? Какво е? 650 00:53:41,903 --> 00:53:45,303 Толкова съм дебела, че не се чувствам нищо, когато проникнеш в мен! 651 00:53:46,051 --> 00:53:48,401 Но още не съм го сложил в теб... 652 00:54:36,246 --> 00:54:37,246 да 653 00:54:37,656 --> 00:54:38,692 къде си 654 00:54:42,140 --> 00:54:43,341 у дома. 655 00:54:45,398 --> 00:54:46,800 какво правиш 656 00:54:47,281 --> 00:54:49,031 Щях да си лягам. 657 00:54:51,520 --> 00:54:53,080 Вие, по това време? 658 00:54:53,418 --> 00:54:56,314 Да, искам да съм във форма за утрешния рейв. 659 00:54:56,324 --> 00:54:57,440 какво искаш 660 00:54:57,757 --> 00:55:01,029 Чух, че не си ходил на работа и исках да знам дали си добре. 661 00:55:01,039 --> 00:55:02,565 На Бога съм! 662 00:55:06,273 --> 00:55:09,920 Бях сама в къщи и не можех спрете да мислите за банята в Roxy. 663 00:55:15,671 --> 00:55:16,671 Карлос? 664 00:55:16,965 --> 00:55:18,120 чуваш ли ме 665 00:55:19,519 --> 00:55:20,813 Карлос, там ли си? 666 00:55:21,368 --> 00:55:24,096 - Карлос? - Да, но не те чувам добре. 667 00:55:26,049 --> 00:55:27,149 с кого си 668 00:55:29,054 --> 00:55:30,348 С никого. 669 00:55:32,128 --> 00:55:34,279 Като "с никого"? какво искаш да кажеш 670 00:55:34,289 --> 00:55:35,989 Че съм никой? 671 00:55:36,285 --> 00:55:37,475 писна ми 672 00:55:37,775 --> 00:55:40,156 Всички сте шибани лъжци. 673 00:55:41,704 --> 00:55:43,715 - Къде отиваш? - Задник! 674 00:55:50,490 --> 00:55:51,519 задник! 675 00:55:55,914 --> 00:55:57,240 Карола, там ли си? 676 00:55:58,141 --> 00:55:59,980 Мислех, че линията е прекъснала. 677 00:55:59,990 --> 00:56:01,360 може ли да се видим 678 00:56:01,806 --> 00:56:02,996 Сега? 679 00:56:03,193 --> 00:56:04,510 Е, ако искаш... 680 00:56:13,986 --> 00:56:17,286 Виж, извинявай... имаш ли цигара? ядосана съм. 681 00:56:21,210 --> 00:56:22,210 Включете. 682 00:56:22,955 --> 00:56:24,000 хайде де! 683 00:56:24,342 --> 00:56:25,682 Хайде, по дяволите! 684 00:56:31,096 --> 00:56:34,077 Те са задници. Всички те са задници! 685 00:56:38,168 --> 00:56:39,720 Това е почти страшно. 686 00:56:41,036 --> 00:56:43,129 Вижте какво искате да правите тази вечер? защото... 687 00:56:43,139 --> 00:56:46,289 не искам да излизам Стоя си тук вкъщи, почивам си. 688 00:56:48,085 --> 00:56:49,285 Отвори вратата. 689 00:57:06,779 --> 00:57:09,732 - Какво правеше това момиченце тук? - Имаше някои ивици. 690 00:57:09,742 --> 00:57:11,742 Да, имаше няколко ивици... 691 00:57:19,322 --> 00:57:20,572 искаш ли малко 692 00:57:21,560 --> 00:57:22,596 не 693 00:57:34,266 --> 00:57:35,840 По дяволите, как гори... 694 00:57:37,421 --> 00:57:39,421 Виж се... в лоша форма си. 695 00:57:47,874 --> 00:57:49,400 Трябва да намалиш. 696 00:57:53,225 --> 00:57:55,027 Преувеличаваш. 697 00:57:59,796 --> 00:58:02,596 Дръж главата си назад, Ще ти сложа това. 698 00:58:10,740 --> 00:58:15,440 Карлос, ти вече не си дете, твърде много хапчета, твърде много купони, твърде много малки момичета... 699 00:58:19,233 --> 00:58:21,483 Рано или късно нещо ще ти се случи. 700 00:58:21,533 --> 00:58:22,933 Нещо сериозно. 701 00:58:23,694 --> 00:58:25,358 какво искаш да направя 702 00:58:26,452 --> 00:58:28,402 Всичко отиде по дяволите за мен. 703 00:58:29,768 --> 00:58:33,368 Останах тук да търся да спася групата... 704 00:58:33,513 --> 00:58:36,913 и намерих работа само за свири на селски празници. 705 00:58:39,210 --> 00:58:40,713 И пари нямам. 706 00:58:43,140 --> 00:58:45,890 Поне да изсумтя някакви ивици... 707 00:58:49,403 --> 00:58:52,773 И как бихте искали да подушите това Съблечи се, ако кървиш? 708 00:58:52,778 --> 00:58:54,350 глупак! 709 00:59:02,046 --> 00:59:04,376 Не разбирам къде го намираш парите за кока-кола. 710 00:59:04,386 --> 00:59:06,036 Получавам кредит. 711 00:59:09,466 --> 00:59:10,866 Колко дългове имате? 712 00:59:12,656 --> 00:59:13,756 Какви промени? 713 00:59:22,488 --> 00:59:24,106 слушай... 714 00:59:24,672 --> 00:59:28,972 - Ако не ми кажеш нищо, не мога да ти помогна. - Нищо не съм те питал. 715 00:59:34,697 --> 00:59:35,701 Карлос... 716 00:59:38,002 --> 00:59:39,342 Трябва да спреш. 717 01:00:05,007 --> 01:00:06,012 Ченте! 718 01:00:06,359 --> 01:00:07,503 къде си 719 01:00:08,485 --> 01:00:09,518 А, да... 720 01:00:09,838 --> 01:00:12,038 Казаха ли ти кога можеш да излизаш? 721 01:00:13,311 --> 01:00:14,511 Да добре съм 722 01:00:15,414 --> 01:00:16,914 Е, липсваш ми и... 723 01:00:17,540 --> 01:00:19,740 и имам да ти кажа някои неща. 724 01:00:20,579 --> 01:00:21,629 Ченте? 725 01:00:22,244 --> 01:00:23,281 Ченте? 726 01:00:43,409 --> 01:00:45,016 Направи ми още една. 727 01:00:45,026 --> 01:00:46,067 Хей... 728 01:00:46,252 --> 01:00:48,066 - какво искаш - Дай ми четири. 729 01:00:48,076 --> 01:00:49,980 - не - Хайде, знам, че ти се занимаваш! 730 01:00:49,990 --> 01:00:53,590 - Остави ме на мира! - Майната ти, шибан наркодилър. 731 01:00:59,812 --> 01:01:03,267 - Мамка му, толкова много хапчета, човече! - Вече продадох двадесет от тях. 732 01:01:06,264 --> 01:01:08,004 - Майната му... - И единият е на банкомата. 733 01:01:08,023 --> 01:01:10,211 Щом се върне, ще му дам още десет. 734 01:01:10,216 --> 01:01:12,320 - Страхотно! - Страхотно! 735 01:01:14,122 --> 01:01:15,463 Нека почакаме тук малко... 736 01:01:15,473 --> 01:01:18,797 и след малко, когато са всички в криза пак ги продаваме. 737 01:01:18,807 --> 01:01:20,692 Но не трябваше ли да ходим на рейв? 738 01:01:20,702 --> 01:01:22,449 Едното не изключва другото. 739 01:01:22,459 --> 01:01:24,771 Мислех, че отиваме да си почина малко... 740 01:01:24,781 --> 01:01:27,981 така че утре сутрин сме повече годни, когато пристигнем. 741 01:01:30,848 --> 01:01:32,298 Малко съм уморен. 742 01:01:35,706 --> 01:01:37,435 Кармен има доста скорост. 743 01:01:37,440 --> 01:01:39,540 Ще видиш колко много се забавляваме, Тони. 744 01:01:40,186 --> 01:01:41,686 Хайде почакай малко. 745 01:01:44,300 --> 01:01:45,450 Направи го за мен. 746 01:01:48,398 --> 01:01:49,398 аз не знам 747 01:01:51,994 --> 01:01:54,323 Както и да е, веднага щом имаме продадох още... 748 01:01:54,333 --> 01:01:55,433 да се махаме 749 01:01:56,320 --> 01:01:57,328 тук 750 01:01:57,902 --> 01:01:59,476 направи това 751 01:02:16,561 --> 01:02:19,261 Ще дойда веднага. Ще поздравя някои приятели. 752 01:02:22,780 --> 01:02:23,780 с какво се занимаваш 753 01:02:24,194 --> 01:02:25,391 той как си 754 01:02:25,401 --> 01:02:27,551 - Здравей, Тони. - Как си, Кармен? 755 01:02:28,440 --> 01:02:31,073 Да отидем в една стая да ни даде лента? 756 01:02:31,103 --> 01:02:33,003 Искам и Тони да дойде. 757 01:02:33,155 --> 01:02:35,205 Да вървим тримата, Тони, ти и аз. 758 01:02:37,275 --> 01:02:39,075 Но първо още един кръг. 759 01:02:39,517 --> 01:02:40,968 Малко е много, не мислите ли? 760 01:02:40,998 --> 01:02:43,148 Твърде много никога не е достатъчно. 761 01:02:58,134 --> 01:02:59,494 Ще те чакам в стаята. 762 01:02:59,524 --> 01:03:01,474 Това е онзи там, не се заблуждавайте. 763 01:03:05,072 --> 01:03:06,572 Но какво иска този? 764 01:03:06,786 --> 01:03:07,982 Взема ни заедно. 765 01:03:08,012 --> 01:03:09,062 Но наистина? 766 01:03:09,163 --> 01:03:11,613 Хайде да отидем в стаята и да се забавляваме. 767 01:03:11,874 --> 01:03:12,874 девето. 768 01:03:13,089 --> 01:03:14,344 Не, върви сам. 769 01:03:14,374 --> 01:03:16,124 Тони, не разваляй всичко. 770 01:03:16,207 --> 01:03:18,457 Той казва с двете или с нито една. 771 01:03:19,379 --> 01:03:20,529 Направи го за мен. 772 01:03:23,383 --> 01:03:25,183 Да видим, но Нико, по дяволите... 773 01:03:26,134 --> 01:03:28,284 Ти млъкни и ме остави да го направя. 774 01:03:35,918 --> 01:03:37,068 Влезте, влезте. 775 01:03:41,732 --> 01:03:42,732 Какво гигантско легло! 776 01:03:43,000 --> 01:03:44,950 Имаме нужда от голямо легло, нали? 777 01:03:45,120 --> 01:03:46,920 - Да'. - Тони също ли е там? 778 01:03:47,300 --> 01:03:48,300 Да, разбира се. 779 01:03:56,571 --> 01:03:59,521 Ела и седни при мен, не стой само там. 780 01:04:17,104 --> 01:04:18,104 по дяволите! 781 01:04:35,327 --> 01:04:36,577 Е, сега какво? 782 01:04:38,699 --> 01:04:39,699 аз не знам 783 01:04:40,960 --> 01:04:43,210 Ти си този, който ни накара да дойдем тук. 784 01:04:44,625 --> 01:04:47,925 Не знам, за първи път ми е че правя нещо подобно. 785 01:04:49,419 --> 01:04:50,419 Ние също. 786 01:04:58,727 --> 01:05:01,477 Първо най-важното, Мисля, че седим зле. 787 01:05:03,497 --> 01:05:04,497 като...? 788 01:05:05,176 --> 01:05:08,777 Момичето трябва да е в средата, значи изглеждате като сиамски близнаци. 789 01:05:08,807 --> 01:05:09,807 О, разбира се. 790 01:05:15,968 --> 01:05:16,968 извинете ме 791 01:05:29,857 --> 01:05:31,007 да се събуем ли 792 01:07:27,757 --> 01:07:28,757 какво правиш 793 01:07:29,671 --> 01:07:31,217 - Не всичко ли беше позволено? - Да'. 794 01:07:31,247 --> 01:07:33,797 - Но с нея, не с мен. - какво става 795 01:07:35,171 --> 01:07:36,171 Този идиот. 796 01:07:42,007 --> 01:07:44,907 Толкова е вкаменен, че той вече нищо не разбира. 797 01:07:48,047 --> 01:07:50,197 Мисля, че ти си този, който не разбира. 798 01:07:51,189 --> 01:07:52,289 Но какво казваш? 799 01:07:53,827 --> 01:07:55,677 Но момчета, какво ви става? 800 01:07:58,407 --> 01:07:59,407 Тони. 801 01:08:05,887 --> 01:08:08,787 Не си прекарвахме добре страхотен, красавец? 802 01:08:10,281 --> 01:08:12,031 Може би сте си прекарвали добре. 803 01:08:13,016 --> 01:08:14,116 гадно ми е 804 01:08:14,284 --> 01:08:17,534 Но щяхме да се чукаме това момиче. какво друго искаш 805 01:08:17,989 --> 01:08:19,489 По дяволите, няма да повярвате. 806 01:08:23,385 --> 01:08:25,785 Знаеш ли, не харесвам момичета. 807 01:08:29,899 --> 01:08:31,399 Който харесвам си ти. 808 01:08:37,457 --> 01:08:38,757 Ние сме приятели. 809 01:08:43,948 --> 01:08:45,353 В това вярвах. 810 01:08:48,232 --> 01:08:51,471 Хора, влизайте, какво става нека направим още една лента. 811 01:10:08,967 --> 01:10:10,067 сама ли си 812 01:10:11,490 --> 01:10:12,690 мога ли да вляза 813 01:10:16,588 --> 01:10:17,588 добре ли си 814 01:10:18,465 --> 01:10:21,265 Нарече ме Тони, той каза, че си болен. 815 01:10:22,100 --> 01:10:23,550 Имах главоболие. 816 01:10:30,120 --> 01:10:31,770 Не знам какво правиш тук. 817 01:10:32,037 --> 01:10:35,087 Можем да забравим всичко и да започнем отначало? 818 01:10:43,827 --> 01:10:44,927 мисля че не. 819 01:10:52,727 --> 01:10:54,977 Поне да ти кажа нещо. 820 01:10:55,195 --> 01:10:56,745 Не знам какво чувстваш. 821 01:10:57,454 --> 01:10:59,777 Просто знам какво опитвам се за теб, 822 01:10:59,807 --> 01:11:04,707 и никога преди не го бях опитвал, не за дълго време мъж, нито за жена, нито за котка. 823 01:11:04,789 --> 01:11:05,839 разбираш ли го 824 01:11:06,849 --> 01:11:07,949 Само това. 825 01:11:24,136 --> 01:11:25,136 Лео! 826 01:11:27,877 --> 01:11:28,877 Лео! 827 01:11:30,827 --> 01:11:32,377 шегуваш ли се 828 01:11:32,796 --> 01:11:35,791 Не можеш да ми кажеш определени неща и тръгни все едно нищо не се е случило. 829 01:11:35,796 --> 01:11:38,496 Първо ми кажи едно нещо и тогава точно обратното. 830 01:11:38,658 --> 01:11:40,798 Защо трябваше да идваш да разстрои живота ми? 831 01:11:40,828 --> 01:11:43,449 Ти не осъзнаваш това Бях ли толкова добър, колкото бях? 832 01:11:43,479 --> 01:11:44,479 А сега? 833 01:11:45,007 --> 01:11:46,057 мълчиш ли 834 01:11:46,436 --> 01:11:47,736 Нищо ли не казваш? 835 01:12:02,636 --> 01:12:04,536 Ще бъде пълна катастрофа. 836 01:12:05,219 --> 01:12:06,377 Вярно е. 837 01:12:06,407 --> 01:12:07,857 Цялата си подгизнала. 838 01:12:07,989 --> 01:12:09,339 Ех, вали. 839 01:12:32,707 --> 01:12:34,057 Ето, изсушете се. 840 01:12:35,967 --> 01:12:37,670 Какво не разбирам... 841 01:12:37,700 --> 01:12:40,350 това е, защото ни унищожавахте с този дъжд. 842 01:12:40,983 --> 01:12:43,083 Ако искаш можеш да останеш и да спиш. 843 01:12:44,396 --> 01:12:46,196 Но стига с игрите. 844 01:12:56,537 --> 01:12:57,537 Какво е? 845 01:13:03,781 --> 01:13:05,481 Имам приятел в клетката. 846 01:13:08,079 --> 01:13:09,729 Е, отидете да го намерите. 847 01:13:13,912 --> 01:13:16,612 Не, няма да го посетя. 848 01:13:19,109 --> 01:13:20,659 Ще го измъкна. 849 01:13:23,309 --> 01:13:25,059 Тогава няма проблем. 850 01:13:26,139 --> 01:13:27,889 Ще вземем ли лента? 851 01:13:44,607 --> 01:13:46,357 Тогава имате нужда от план. 852 01:13:48,040 --> 01:13:49,040 План? 853 01:13:50,520 --> 01:13:52,820 Затворите са безопасни, не знаете ли? 854 01:13:53,167 --> 01:13:54,367 Как влизаш там? 855 01:13:54,553 --> 01:13:57,153 Подкупете полицай да го накара да избяга? 856 01:13:57,977 --> 01:14:00,127 Приятелю, ти си смаза главата. 857 01:14:00,419 --> 01:14:02,519 Ще платя гаранцията, това е всичко. 858 01:14:06,007 --> 01:14:08,057 Вече те видях като Лара Крофт. 859 01:14:16,030 --> 01:14:17,680 Ти си такова дете. 860 01:16:21,315 --> 01:16:24,421 Съжалявам, Нико, имаме неща нашите тук и трябва да тръгваме. 861 01:16:24,451 --> 01:16:26,431 Хей, Артуро. Какво се говори? 862 01:16:26,461 --> 01:16:28,194 - Артуро, как си? - ЗДРАВЕЙ! 863 01:16:28,199 --> 01:16:29,649 не се притеснявай 864 01:16:30,470 --> 01:16:31,960 - Това ли е? - Не, не, не. 865 01:16:31,990 --> 01:16:33,047 не 866 01:16:33,077 --> 01:16:34,527 Изглежда, че са... 867 01:16:35,212 --> 01:16:36,812 това са двамата тук... 868 01:16:38,367 --> 01:16:39,948 Ето го. Хей, ще ходиш ли на рейв? 869 01:16:39,953 --> 01:16:41,371 На рейва? Да, да, разбира се. 870 01:16:41,401 --> 01:16:42,864 Е, ще се видим там. 871 01:16:42,894 --> 01:16:43,894 по-късно. 872 01:16:44,021 --> 01:16:45,321 - Здрасти. - Здрасти. 873 01:21:25,587 --> 01:21:27,787 Останахме будни цяла нощ, 874 01:21:28,147 --> 01:21:29,447 да правя планове. 875 01:21:32,074 --> 01:21:34,424 Мислех, че никога няма да стане. 876 01:21:35,299 --> 01:21:39,799 Лудост е, но се кълна, че не съм Никога не съм бил толкова сериозен през целия си живот. 877 01:21:41,118 --> 01:21:42,218 Ще се женим. 878 01:21:42,678 --> 01:21:44,528 Да, Бубу и аз ще се женим. 879 01:21:49,847 --> 01:21:52,247 - Но... - Не, не. Няма но. 880 01:21:52,607 --> 01:21:54,757 Харесвам Паз и да, ще се женим. 881 01:21:54,927 --> 01:21:56,127 И се женим. 882 01:21:57,215 --> 01:21:59,615 Искахме вие ​​да научите първи. 883 01:22:00,887 --> 01:22:02,649 И повече няма да те преследвам. 884 01:22:02,679 --> 01:22:03,929 Не, не, не, не. 885 01:22:05,816 --> 01:22:07,481 Съгласни сме за всичко. 886 01:22:07,511 --> 01:22:09,474 Дори и на броя на децата. 887 01:22:09,504 --> 01:22:10,504 две. 888 01:22:10,594 --> 01:22:12,698 Казахме четири, Бу. 889 01:22:12,728 --> 01:22:13,928 Е, четири. 890 01:22:15,528 --> 01:22:16,565 Хей... 891 01:22:17,028 --> 01:22:18,028 Пас. 892 01:22:18,659 --> 01:22:19,659 Паз? 893 01:22:19,867 --> 01:22:21,488 Може ли да поговорим насаме за момент? 894 01:22:21,518 --> 01:22:22,518 Да'. 895 01:22:25,544 --> 01:22:26,544 Паз? 896 01:22:32,447 --> 01:22:35,189 Но ти си загубил ума? Защо искаш да се ожениш? 897 01:22:35,219 --> 01:22:37,124 Защото той не ме вижда като дебела. 898 01:22:37,154 --> 01:22:39,075 Но не е само това, ако го гледам... 899 01:22:39,105 --> 01:22:41,803 Чувствам се като там винаги сме знаели. 900 01:22:41,833 --> 01:22:44,033 Сякаш сме едно цяло. 901 01:22:44,555 --> 01:22:45,755 Само едно нещо? 902 01:22:47,986 --> 01:22:50,897 Но Паз, Бубу е луд, не може да живее с никого. 903 01:22:50,927 --> 01:22:53,137 Знаете ли, че той има проблем с алкохола? 904 01:22:53,167 --> 01:22:55,281 Че два пъти е интерниран? 905 01:22:55,311 --> 01:22:57,306 А с психиатрично лечение? 906 01:22:57,336 --> 01:22:59,864 Има интернет зависимост, и от секс чатове? 907 01:22:59,894 --> 01:23:00,894 Да'. 908 01:23:01,293 --> 01:23:03,643 Той ми каза всичко и аз все още го обичам. 909 01:23:03,790 --> 01:23:06,740 Паз, не бих искал да ти казвам, но нямам друг избор. 910 01:23:06,795 --> 01:23:09,563 Във вчерашния коктейл не беше само текила. 911 01:23:09,593 --> 01:23:10,743 И какво имаше там? 912 01:23:11,429 --> 01:23:13,506 Сложих му хапчета екстази. 913 01:23:13,536 --> 01:23:16,064 И защо го направи? Знаеш, че не вземам наркотици. 914 01:23:16,094 --> 01:23:19,298 За да ви накара да се отпуснете, не защото си се оженил. 915 01:23:19,328 --> 01:23:22,778 За да се ожениш, трябва да чукаш повече два пъти, поговорете, опознайте се... 916 01:23:22,808 --> 01:23:25,134 Но е ясно, че ако нямате Никога преди не съм опитвал екстази 917 01:23:25,164 --> 01:23:28,431 не знаете какъв ефект има обезпечението е да ви обърка. 918 01:23:28,461 --> 01:23:30,199 И сега си мислиш, че си влюбен. 919 01:23:30,229 --> 01:23:32,379 Но ти не си Паз, това е екстаз. 920 01:23:32,583 --> 01:23:35,783 стига с тези глупости чувствам се нормално... 921 01:23:36,547 --> 01:23:38,097 и Бубу е добре. 922 01:23:44,883 --> 01:23:46,033 Отивам на рейв. 923 01:23:46,538 --> 01:23:49,871 Не искам да гледам как се мамиш себе си и да измами този беден човек. 924 01:23:49,876 --> 01:23:51,976 а ти Никога ли не се самозалъгваш? 925 01:23:52,201 --> 01:23:53,201 аз? 926 01:23:56,767 --> 01:23:57,767 аз не... 927 01:24:02,181 --> 01:24:03,281 Ще се видим по-късно, Паз. 928 01:24:09,118 --> 01:24:10,468 Опетни се. 929 01:24:11,487 --> 01:24:12,550 Какво ти каза? 930 01:24:12,580 --> 01:24:14,180 Нищо Нещо за жените. 931 01:24:15,239 --> 01:24:16,489 Кой ходи на рейв. 932 01:24:21,341 --> 01:24:22,391 ще отидем ли там 933 01:24:22,891 --> 01:24:23,891 къде? 934 01:24:24,270 --> 01:24:25,520 На шибания рейв. 935 01:24:48,057 --> 01:24:50,619 Хей, казаха ми, че имаш хапчета. 936 01:24:53,407 --> 01:24:55,257 - Колко искаш? - Ами... 937 01:24:55,454 --> 01:24:57,504 Исках, но нямам пари. 938 01:24:58,727 --> 01:25:00,277 Същото е, вземи го. 939 01:25:10,127 --> 01:25:11,727 Искаш ли попърс? 940 01:26:53,947 --> 01:26:54,947 Тони! 941 01:26:55,807 --> 01:26:56,907 Ето я Тони... 942 01:27:04,826 --> 01:27:06,826 Но къде беше ти, че не можах да те намеря? 943 01:27:07,849 --> 01:27:08,999 чаках те 944 01:27:09,597 --> 01:27:12,397 По дяволите, ти си супер уморен, пич. 945 01:28:12,487 --> 01:28:13,711 Хей, Христос. 946 01:28:13,741 --> 01:28:15,791 Има някой, който те пита. 947 01:28:20,449 --> 01:28:21,749 Но каква изненада! 948 01:28:22,036 --> 01:28:24,922 И аз ти повярвах вчера, когато ти каза, че ще се откажеш. 949 01:28:24,927 --> 01:28:26,277 може ли да говорим 950 01:28:28,880 --> 01:28:29,880 Вие вземете. 951 01:28:41,050 --> 01:28:42,599 Не можех да спра. 952 01:28:42,629 --> 01:28:44,422 Не, трябва да казваш нещо. 953 01:28:44,452 --> 01:28:47,852 Всички казваме, че искаме да се пенсионираме, но след това всички се връщаме. 954 01:28:48,017 --> 01:28:49,727 Ние лъжем себе си, Соня. 955 01:28:49,757 --> 01:28:52,607 Винаги ще има нещо което ще те накара да се върнеш. 956 01:28:55,597 --> 01:28:57,347 Не мога да ти платя сега. 957 01:28:59,127 --> 01:29:00,627 Ще ти дам една седмица. 958 01:29:09,587 --> 01:29:10,587 Хей... 959 01:29:11,107 --> 01:29:13,457 Мога ли да взема десет грама кока-кола? 960 01:29:14,407 --> 01:29:16,557 Ще ти платя следващата седмица. 961 01:29:17,561 --> 01:29:19,261 Нещо да ти се е случило? 962 01:29:19,367 --> 01:29:21,117 Не... нищо не се случва. 963 01:29:23,121 --> 01:29:24,971 Всичко е наред, както винаги. 964 01:29:25,218 --> 01:29:26,218 Страшно. 965 01:29:36,367 --> 01:29:37,811 Хей, виждал ли си Карлос? 966 01:29:37,841 --> 01:29:39,837 Не знам, но той е убит. 967 01:29:52,678 --> 01:29:54,578 - Ще ти кажа какво. - Какво? 968 01:29:57,407 --> 01:29:58,407 Нищо 969 01:29:59,463 --> 01:30:00,463 да вървим 970 01:30:02,147 --> 01:30:03,147 да вървим 971 01:31:16,849 --> 01:31:18,599 Виждали сме се и преди, нали? 972 01:31:22,696 --> 01:31:23,796 Може да бъде. 973 01:31:32,270 --> 01:31:33,520 какво ти става 974 01:31:39,697 --> 01:31:41,097 Искаш ли хапче? 975 01:31:44,515 --> 01:31:45,515 не 976 01:31:45,632 --> 01:31:47,482 Те премахват лошите неща. 977 01:31:50,772 --> 01:31:52,372 безопасно? Нито половината? 978 01:31:53,047 --> 01:31:54,347 Ние го споделяме. 979 01:32:05,211 --> 01:32:06,211 какво става с теб 980 01:32:07,468 --> 01:32:08,518 тръгвам ли 981 01:32:14,675 --> 01:32:16,125 влюбен съм 982 01:32:18,727 --> 01:32:22,173 Да си влюбен е лайна най-лошото нещо, което нося със себе си. 983 01:32:26,147 --> 01:32:27,447 Той ме чука. 984 01:32:28,296 --> 01:32:30,896 Е, той се ебава с друг в банята. 985 01:32:31,234 --> 01:32:32,434 Това копеле! 986 01:32:34,169 --> 01:32:36,369 Не знам как не разбрах. 987 01:32:37,623 --> 01:32:38,823 Бях омагьосан. 988 01:32:41,008 --> 01:32:42,258 какво ти става 989 01:32:42,887 --> 01:32:44,887 Пич, какво става? Всичко наред ли е? 990 01:32:45,057 --> 01:32:46,257 аз съм малко... 991 01:32:48,860 --> 01:32:50,810 Да излезем навън, имаш нужда от въздух. 992 01:32:58,330 --> 01:32:59,430 по добре ли си 993 01:33:02,847 --> 01:33:05,997 Имаше лице, че ме имаш получи удар. 994 01:33:09,811 --> 01:33:11,361 Вземете малко въздух. 995 01:33:13,589 --> 01:33:14,739 Ферма, ферма. 996 01:33:16,676 --> 01:33:17,776 какво става 997 01:33:18,582 --> 01:33:19,982 моля те спри 998 01:33:20,207 --> 01:33:21,807 да, да какво става 999 01:37:34,645 --> 01:37:36,945 Онзи ден се върнах при Рокси. 1000 01:37:40,816 --> 01:37:43,566 не можех останете там повече от половин час. 1001 01:37:48,724 --> 01:37:51,674 Видях всички да танцуват и се смееха... не знам. 1002 01:37:52,469 --> 01:37:53,869 Чувствах се странно. 1003 01:37:58,297 --> 01:37:59,447 Тони липсваше. 1004 01:38:34,576 --> 01:38:38,081 1005 01:38:38,815 --> 01:38:42,470 1006 01:38:43,008 --> 01:38:47,075 1007 01:38:51,362 --> 01:38:54,715 1008 01:38:55,404 --> 01:38:58,817 1009 01:38:59,778 --> 01:39:02,033 1010 01:39:02,147 --> 01:39:04,761 1011 01:39:07,593 --> 01:39:11,086 1012 01:39:11,791 --> 01:39:15,506 1013 01:39:15,988 --> 01:39:20,125 1014 01:39:20,739 --> 01:39:22,944 1015 01:39:24,841 --> 01:39:26,935 1016 01:39:29,057 --> 01:39:31,040 1017 01:39:31,161 --> 01:39:33,064 1018 01:39:33,215 --> 01:39:35,168 1019 01:39:37,466 --> 01:39:39,416 1020 01:39:39,530 --> 01:39:41,423 1021 01:39:41,453 --> 01:39:43,579 1022 01:39:46,373 --> 01:39:50,604 ::Италиански субботи Addicted:: [www.italiansubs.net] 1023 01:39:51,305 --> 01:39:57,252 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами www.OpenSubtitles.org